То, что примирять не стоит, это очевидно. Ну как Вы в реалии себе это представляете? Будете ругать кошку-маму за такое не материнское поведение к дочери? Так она просто напросто не поймет вообще за что Вы ее стыдите))) Да, у кошек такое бывает, впрочем как и у людей, не так чтобы часто это бывает, что у кошек, что у людей, но бывает и это факт. Ничего Вы тут не сделаете, просто пусть так и живут, они как-то но сосуществовать вместе смогут. Есть конечно надежда, что со временем маме-кошке эти нападения надоедят, т.к. остаются безрезультатными, никуда дочка не девается, чего ее трогать, если она не мешает))) Так что думаю через годик оставит она ее в покое, а Вам конечно придется потерпеть такое поведение, но и понаблюдать, чтобы до сильных драк не доходило, мало ли что.