Раз он кот производитель, да еще и попал на новую территорию, то ничего Вы с ним не сделаете, будет так же продолжать метить. У меня кот никогда не был на улице и никогда не знал кошку, метить он не метил, ни разу не видела, чтобы вот так, как положено поднимал хвост, как это делают все коты, но писал везде, а особенно когда был чем-то недоволен по его мнению. Хорошо, что никогда в обувь не писал, обычно на голый пол, на ковер, мог посередине кухни или комнаты, не заметишь, вступишь, можно даже шлепнуться, подскользнувшись. И так практически все свои 19 лет. Но мне немного повезло, просто моча значительно отличается от того, когда коты метят.
Так что придется Вам за своим гостем постоянно следить и ждать, когда приедут свекры и заберут своего любимца.
А не лучше ли было оставить его жить там, где и жил до этого, т.е. у свекров, а Вам приходить, кормить, воду наливать, убирать? Пусть на своей привычной территории метит, чем у Вас.