Я бы вам посоветовала заблаговременно поставить переноску в доме, пусть даже за месяц до предстоящей поездки. Пусть кошка вообще привыкнет к новой вещи. Пусть переноска наполнится знакомыми домашними запахами. Ну, и после того, как кошка будет уже воспринимать это как домашний знакомый предмет, пробовать ее туда заманить. Может быть, ее игрушка туда «случайно» закатилась, или ее лежанка там оказалась. Поставьте переноску рядом с местом ее сна.