Отучить можно легко, вот только будет другой, не менее сильный запах, например карболочкой. Заодно непонятно, что там останется живого из растений.
Может попробовать вместо рыхлой земли использовать мульчу из коры — её как раз можно попрыскать какими-нибудь лаками из долгосохнущих. Или подсыпать мелкой острой щебёнки. Будет не так радостно рыть.
Ещё вариант: подлить чуть-чуть собачьей мочи. Если кто-то из собачников выдаст. При писании собаки надо подставить поварёшку на длинной ручке и счастье у Вас в руках! 